-
1 натереть пол
vgener. põrandat poonima -
2 натереть пол
• naleštit podlahu -
3 натереть
-
4 натереть
натере́ть1. (мазью и т. п.) froti;\натереть пол vaksi (или poluri) la plankon;2.: \натереть мозо́ль fari kalon;сапо́г мне натёр но́гу boto vundfrotis la piedon;\натереться froti.* * *(1 ед. натру́) сов., вин. п.1) (мазью и т.п.) friccionar vt, frotar vt2) (пол и т.п.) sacar brillo; encerar vt (мастикой и т.п.)3) (ногу и т.п.) rozar vtнатере́ть (себе́) мозо́ль — hacerse un callo
4) тж. род. п. ( измельчить) rallar vtнатере́ть сы́ру — rallar queso
натере́ть кра́ски — raspar la pintura
* * *(1 ед. натру́) сов., вин. п.1) (мазью и т.п.) friccionar vt, frotar vt2) (пол и т.п.) sacar brillo; encerar vt (мастикой и т.п.)3) (ногу и т.п.) rozar vtнатере́ть (себе́) мозо́ль — hacerse un callo
4) тж. род. п. ( измельчить) rallar vtнатере́ть сы́ру — rallar queso
натере́ть кра́ски — raspar la pintura
* * *vgener. (èçìåëü÷èáü) rallar, (èçìåëü÷èáüñà) rallarse, (ìàçüó è á. ï.) friccionar, (ìàçüó è á. ï.) friccionarse, (ñîãó è á. ï.) rozar, (ïîë è á. ï.) sacar brillo, encerar (мастикой и т. п.), frotar, frotarse -
5 натереть
натере́ть1. (мазью и т. п.) froti;\натереть пол vaksi (или poluri) la plankon;2.: \натереть мозо́ль fari kalon;сапо́г мне натёр но́гу boto vundfrotis la piedon;\натереться froti.* * *(1 ед. натру́) сов., вин. п.1) (мазью и т.п.) friccionar vt, frotar vt2) (пол и т.п.) sacar brillo; encerar vt (мастикой и т.п.)3) (ногу и т.п.) rozar vtнатере́ть (себе́) мозо́ль — hacerse un callo
4) тж. род. п. ( измельчить) rallar vtнатере́ть сы́ру — rallar queso
натере́ть кра́ски — raspar la pintura
* * *1) (мазью и т.п.) frictionner vt, frotter vt3) (ногу и т.п.) se blesserнатере́ть себе́ мозо́ли — se faire des cals
сапо́г натёр мне но́гу — ma botte m'a écorché le pied
4) ( на тёрке) râper vt -
6 натереть
-тру, -тршь, παρλθ. χρ. натр-ла, -ло, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. натртый, βρ: -трт, -а, -о,επιρ. μτχ. натеревκ. натршиρ.σ.μ.1. τρίβω•натереть грудь мазью τρίβω το στήθος με αλοιφή.
|| αλείφω•натереть кожу вазелином αλείφω το δέρμα με βαζελίνη.
2. γυαλίζω τρίβοντας•натереть пол воском τρίβω το πάτωμα με κηρί.
3. βλάπτω, προξενώ βλάβη τρίβοντας•натереть себе мозоли на руках κάνω κάλους στα χέρια από το τρίψιμο•
натереть себе пузыри на ногах κάνω φουσκάλες στα πόδια από την τριβή.
4. μετατρέπω σε λεπτά τεμάχια•натереть сыр τρίβω τυρί.
τρίβομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ. (1, 2 σημ.) -
7 натереть
сов.1. что пIотызэ щыфэннатереть руки вазелином вазелннэр пIотызэ Iэм щыфэн2. что лъэкIыннатереть пол джэхашъор лъэкIын3. что техъокIыкIыннатереть палец лъэхъуамбэм техъокIыкIын4. что, чего жъгъэеу упкIэтэннатереть моркови мэркоф жъгъэеу упкIэтэн -
8 натереть
vt pf ipfнатирать lal + instr gnide, smøre ngt med ngt, gnide, smøre ngt ind i ngt2 f eks3 rive (en vis mængde, f ekspå et råkostjern). -
9 натереть
I (натру, натрешь) сов.
1. кого-что щыхуэн; натереть пол мастикой унэ лъэгум мастикэ щыхуэн
2. трихын; натереть ногу лъакъуэр трихын
3. что, чего цIыкIуцIыкIуу упщIэтэн, тхъунщIын, щIэгъэкIын; натереть морковь на терке пхъыр зэратхъунщIым щIэгъзкIын -
10 натереть
сов.1) В (втирая, намазать) ungere vt; impomatare vt ( мазью)2) ( навести лоск) lucidare vt, dare il lucido3) ( повредить трением) sbucciare vt, scorticare vt• -
11 натереть
-
12 натереть
1) (мазью и т.п.) (ein)reiben (непр.) vt3) ( на терке) (klein) reiben (непр.) vtнатереть моркови — Mohrrüben reiben (непр.)4) (ноги и т.п.) sich (D) etw. (A) wund reiben (непр.)натереть мозоли на руках — Schwielen bekommen (непр.)натереть ноги — sich (D) die Füße wund laufen (непр.) -
13 натереть
1) ( намазать) spalmare, ungere2) ( придать блеск) lucidare3) ( причинить боль) farsi venire un'infiammazione4) ( измельчить) grattugiare* * *сов.2) ( навести лоск) lucidare vt, dare il lucidoнатере́ть пол мастикой — dare la cera al pavimento
3) ( повредить трением) sbucciare vt, scorticare vtнатере́ть себе мозоли — fare i calli
4) В, Р ( измельчить) grattugiare vt•* * *vgener. dare una stropicciata -
14 натереть
1) (мазью и т.п.) frictionner vt, frotter vt2) ( пол) frotter vt, cirer vt; encaustiquer vt ( мастикой)3) (ногу и т.п.) se blesserсапог натер мне ногу — ma botte m'a écorché le pied4) ( на терке) râper vt -
15 натереть
буд. вр. натру, натрёшь, прош. вр. натёр, натёрла I сов. (что, чего) түркх; зүлгх; натереть полы пол зүлгх -
16 натереть
(1 ед. натру́) сов., вин. п.1) (мазью и т.п.) friccionar vt, frotar vt2) (пол и т.п.) sacar brillo; encerar vt (мастикой и т.п.)3) (ногу и т.п.) rozar vtнатере́ть (себе́) мозо́ль — hacerse un callo4) тж. род. п. ( измельчить) rallar vtнатере́ть сы́ру — rallar quesoнатере́ть кра́ски — raspar la pintura -
17 натереть
сов -
18 натереть
глаг.• natrzeć• odparzyć• wyfroterować* * *natrzeć, obetrzeć, (ногу и т. п.) odparzyć, otrzeć, utrzeć, ( пол) wyfroterować, wysmarować -
19 натереть
1) (мазью и т.п.) frictionner vt, frotter vt3) (ногу и т.п.) se blesserнатере́ть себе́ мозо́ли — se faire des cals
сапо́г натёр мне но́гу — ma botte m'a écorché le pied
4) ( на тёрке) râper vt -
20 натереть
1) (мазью и т.п.) (éin)réiben (непр.) vt2) ( пол) bóhnern vt3) ( на тёрке) (klein) réiben (непр.) vtнатере́ть морко́ви — Móhrrüben réiben (непр.)
4) (ноги и т.п.) sich (D) etw. (A) wund réiben (непр.)натере́ть мозо́ли на рука́х — Schwíelen bekómmen (непр.)
натере́ть но́ги — sich (D) die Füße wund láufen (непр.)
См. также в других словарях:
НАТЕРЕТЬ — НАТЕРЕТЬ, тру, трёшь; ёр, ёрла; ёрший; ёртый; терев и тёрши; совер. 1. кого (что). Втирая, намазать жидкостью или мазью. Н. руки кремом. 2. что. Навести лоск трением, втиранием чего н. Н. пол мастикой. 3. что. Раздражить, повредить или причинить… … Толковый словарь Ожегова
линолеум — Рис. 1. Зубчатые шпатели для нанесения и разравнивания клеящей мастики. Рис. 1. Зубчатые шпатели для нанесения и разравнивания клеящей мастики. линолеум обычно рулонный полимерный отделочный материал для покрытия полов. Прочен, эластичен,… … Энциклопедия «Жилище»
мастика — и; ж. [от греч. mastika смола] 1. Густая масса различного состава, применяемая как склеивающее вещество и для изготовления небольших изделий. Приклеить кафель мастикой. М. для дерева. Покрыть мастикой железо. 2. Смесь воска с краской для… … Энциклопедический словарь
мастика — и; ж. (от греч. mastika смола) см. тж. мастиковый, мастичный 1) Густая масса различного состава, применяемая как склеивающее вещество и для изготовления небольших изделий. Приклеить кафель мастикой. Масти/ка для дерева. Покрыть мастикой железо … Словарь многих выражений
— Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
НАТИРКА ПОЛОВ — НАТИРКА ПОЛОВ. Для натирки полов применяют различную мастику водную, скипидарную; выпускается также мастика «паркет» в виде брикетов, иногда пасты. Водную мастику нужно развести водой (на 200 г мастики 3 л горячей воды). Паркетный пол… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Мёд — (Honey) Классификация мёда, свойства меда, натуральный мёд Обработка и хранение меда, лечение мёдом, польза мёда, обертывание мёдом, липовый мёд, домашний мёд Содержание Содержание Раздел 1. Производители . Раздел 2. Классификация. Раздел 3.… … Энциклопедия инвестора
НАТИРАТЬ — НАТИРАТЬ, натереть, натырывать что чем; | чего. Для взаимного трения, нужны два предмета; если предл. на относится к тому, по коему трешь, то это будет: намазывать, покрывать слоем чего либо: если же к тому, коим трешь, то значит: истирать,… … Толковый словарь Даля
Салат "Бригадирский" — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Сладости): | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Салат (мимоза) — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Котлеты из свеклы — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 10 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов